{"id":10355,"date":"2026-05-01T08:14:23","date_gmt":"2026-05-01T08:14:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sunzentravel.com\/?page_id=10355"},"modified":"2026-05-06T22:39:31","modified_gmt":"2026-05-06T22:39:31","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sunzentravel.com\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions L\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<style>\n.sz-leg2 {\n  --gold: #C9A24C;\n  --gold-dark: #A88635;\n  --gold-soft: #E8D5A3;\n  --ink: #1A1A1A;\n  --ink-soft: #4A4A4A;\n  --ink-muted: #7A7A7A;\n  --white: #FFFFFF;\n  --cream: #F6F6F6;\n  --cream-warm: #FAF4E8;\n  --alma: #7A8F7A;\n  --alma-deep: #4A5C4A;\n  --line: rgba(26,26,26,0.08);\n  --line-gold: rgba(201,162,76,0.25);\n  --serif: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif;\n  --sans: 'Libre Franklin', -apple-system, sans-serif;\n  display: block;\n  width: 100%;\n}\n.sz-leg2 *, .sz-leg2 *::before, .sz-leg2 *::after { box-sizing: border-box; }\n.sz-leg2 h1, .sz-leg2 h2, .sz-leg2 h3, .sz-leg2 h4 { font-family: var(--serif); font-weight: 400; line-height: 1.25; margin: 0; }\n.sz-leg2 em { font-family: var(--serif); font-style: italic; font-weight: 500; color: var(--gold); }\n.sz-leg2 p { font-family: var(--sans); margin: 0; }\n.sz-leg2 a { color: var(--gold-dark); text-decoration: underline; transition: color 0.2s; }\n.sz-leg2 a:hover { color: var(--gold); }\n.sz-leg2 section { padding: 100px 48px; margin: 0; }\n\n.sz-leg2 .label {\n  font-family: var(--sans);\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 0.28em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--gold-dark);\n  font-weight: 600;\n  margin: 0 0 24px;\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n}\n.sz-leg2 .label::before {\n  content: '';\n  display: inline-block;\n  width: 32px;\n  height: 1px;\n  background: var(--gold);\n  margin-right: 16px;\n}\n.sz-leg2 .hero-leg {\n  background: var(--cream-warm);\n  text-align: center;\n  padding: 140px 48px 100px;\n  border-bottom: 1px solid var(--line-gold);\n  position: relative;\n  overflow: hidden;\n}\n.sz-leg2 .hero-leg::before {\n  content: ''; position: absolute; top: -60px; right: -60px;\n  width: 280px; height: 280px; border: 1px solid var(--gold);\n  border-radius: 50%; opacity: 0.12; pointer-events: none;\n}\n.sz-leg2 .hero-leg::after {\n  content: ''; position: absolute; bottom: -80px; left: -80px;\n  width: 240px; height: 240px; border: 1px dashed var(--gold-dark);\n  border-radius: 50%; opacity: 0.15; pointer-events: none;\n}\n.sz-leg2 .hero-inner { position: relative; z-index: 1; max-width: 860px; margin: 0 auto; }\n.sz-leg2 .hero-leg .label { justify-content: center; }\n.sz-leg2 .hero-title {\n  font-family: var(--serif); font-size: clamp(42px, 5.2vw, 64px);\n  color: var(--ink); margin: 0 0 20px; line-height: 1.1; font-weight: 400;\n}\n.sz-leg2 .hero-title em { color: var(--gold); font-style: italic; }\n.sz-leg2 .hero-sub {\n  font-family: var(--sans); font-size: 17px; color: var(--ink-soft);\n  line-height: 1.75; font-weight: 300; margin: 0 auto 32px; max-width: 640px;\n}\n.sz-leg2 .hero-update {\n  display: inline-block; font-family: var(--sans); font-size: 11px;\n  letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase; color: var(--gold-dark);\n  font-weight: 600; padding: 10px 22px; border: 1px solid var(--gold-soft);\n  background: rgba(232,213,163,0.12);\n}\n.sz-leg2 .legal { background: var(--white); }\n.sz-leg2 .legal-inner { max-width: 820px; margin: 0 auto; }\n.sz-leg2 .legal-section {\n  margin-bottom: 56px; padding-bottom: 32px; border-bottom: 1px solid var(--line);\n}\n.sz-leg2 .legal-section:last-child { border-bottom: none; }\n.sz-leg2 .legal-section-num {\n  font-family: var(--serif); font-size: 32px; font-style: italic;\n  color: var(--gold); font-weight: 500; line-height: 1; display: block; margin-bottom: 10px;\n}\n.sz-leg2 .legal-section-title {\n  font-family: var(--serif); font-size: 28px; color: var(--ink);\n  margin: 0 0 24px; font-weight: 500; line-height: 1.25;\n}\n.sz-leg2 .legal-section-title em { color: var(--gold); font-style: italic; }\n.sz-leg2 .legal-section-sub {\n  font-family: var(--serif); font-size: 20px; color: var(--ink);\n  margin: 28px 0 14px; font-weight: 500; line-height: 1.3;\n}\n.sz-leg2 .legal-section p {\n  font-family: var(--sans); font-size: 15px; color: var(--ink-soft);\n  line-height: 1.85; font-weight: 300; margin: 0 0 16px;\n}\n.sz-leg2 .legal-section p strong { color: var(--ink); font-weight: 500; }\n.sz-leg2 .legal-section p em { color: var(--gold-dark); font-style: italic; }\n.sz-leg2 .legal-section ul { list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 20px; }\n.sz-leg2 .legal-section ul li {\n  font-family: var(--sans); font-size: 15px; color: var(--ink-soft);\n  line-height: 1.75; padding: 8px 0 8px 24px; position: relative; font-weight: 300;\n}\n.sz-leg2 .legal-section ul li::before {\n  content: '\u2726'; position: absolute; left: 0; top: 8px; color: var(--gold);\n  font-family: var(--serif); font-size: 13px; font-weight: 600;\n}\n.sz-leg2 .legal-section ul li strong { color: var(--ink); font-weight: 500; }\n.sz-leg2 .data-card {\n  background: var(--cream-warm); border-left: 3px solid var(--gold);\n  padding: 24px 28px; margin: 20px 0;\n}\n.sz-leg2 .data-card p {\n  font-family: var(--sans); font-size: 14.5px; color: var(--ink);\n  line-height: 1.8; margin: 0 0 6px; font-weight: 300;\n}\n.sz-leg2 .data-card p:last-child { margin-bottom: 0; }\n.sz-leg2 .data-card p strong {\n  display: inline-block; min-width: 170px; color: var(--gold-dark);\n  font-weight: 600; font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase;\n}\n\n@media (max-width: 960px) {\n  .sz-leg2 section { padding: 72px 24px; }\n  .sz-leg2 .hero-leg { padding: 100px 24px 72px; }\n  .sz-leg2 .legal-section { margin-bottom: 40px; padding-bottom: 24px; }\n  .sz-leg2 .legal-section-title { font-size: 24px; }\n  .sz-leg2 .data-card p strong { display: block; min-width: 0; margin-bottom: 4px; }\n}\n\n.wp-block-html:has(.sz-leg2) {\n  max-width: 100vw !important; width: 100vw !important;\n  margin-left: calc(50% - 50vw) !important; margin-right: calc(50% - 50vw) !important;\n  padding-left: 0 !important; padding-right: 0 !important;\n}\n<\/style>\n\n\n<div class=\"sz-leg2\">\n\n<section class=\"hero-leg\">\n  <div class=\"hero-inner\">\n    <span class=\"label\">Documents l\u00e9gaux \u00b7 SunZen Travel<\/span>\n    <h1 class=\"hero-title\">Mentions <em>L\u00e9gales.<\/em><\/h1>\n    <p class=\"hero-sub\">Informations permettant d'identifier le titulaire de ce site web conform\u00e9ment \u00e0 la Loi 34\/2002 relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l'information et au commerce \u00e9lectronique (LSSI-CE).<\/p>\n    <span class=\"hero-update\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour \u00b7 Janvier 2026<\/span>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"legal\">\n  <div class=\"legal-inner\">\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">01<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Donn\u00e9es d'identification <em>du prestataire de services.<\/em><\/h2>\n      <p>En application de l'article 10 de la <strong>Loi 34\/2002 du 11 juillet relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l'information et au commerce \u00e9lectronique<\/strong> (LSSI-CE), les donn\u00e9es d'identification suivantes sont fournies :<\/p>\n      <div class=\"data-card\">\n        <p><strong>Titulaire<\/strong>Antonio Pascual Gamero<\/p>\n        <p><strong>D\u00e9nomination commerciale<\/strong>SUN-ZEN TRAVEL<\/p>\n        <p><strong>NIF<\/strong>07046276L<\/p>\n        <p><strong>Si\u00e8ge social<\/strong>C\/ Jacinto Benavente, 41 Esc. B \u2013 13\u00ba, 46980 Paterna (Valence), Espagne<\/p>\n        <p><strong>E-mail<\/strong><a href=\"mailto:info@sunzentravel.com\">info@sunzentravel.com<\/a><\/p>\n        <p><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong>+34 604 928 172<\/p>\n        <p><strong>Activit\u00e9<\/strong>Agence de Voyages. Organisation et commercialisation de voyages \u00e0 forfait, de voyages sur mesure et de retraites de bien-\u00eatre.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">02<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Nature du service <em>et situation l\u00e9gale.<\/em><\/h2>\n      \n      <h3 class=\"legal-section-sub\">2.1. Inscription au registre<\/h3>\n      <p>SUN-ZEN TRAVEL op\u00e8re comme <strong>Agence de Voyages l\u00e9galement constitu\u00e9e<\/strong>, inscrite au Registre du Tourisme de la Comunitat Valenciana sous le <em>N\u00ba d'inscription : CV-AVC002733-V<\/em>.<\/p>\n\n      <h3 class=\"legal-section-sub\">2.2. Garanties obligatoires<\/h3>\n      <p>En application du <strong>D\u00e9cret royal l\u00e9gislatif 1\/2007 (TRLGDCU)<\/strong> et le <strong>D\u00e9cret 101\/2018 de la Generalitat Valenciana<\/strong>, l'agence dispose des assurances obligatoires de Responsabilit\u00e9 Civile et de Garantie d'insolvabilit\u00e9 (Caution), qui assurent la <em>protection des fonds des voyageurs et leur rapatriement<\/em> en cas de besoin.<\/p>\n\n      <h3 class=\"legal-section-sub\">2.3. Responsabilit\u00e9 organisationnelle<\/h3>\n      <p>SUN-ZEN TRAVEL assume la responsabilit\u00e9 l\u00e9gale d\u00e9coulant de l'organisation de voyages \u00e0 forfait, en garantissant l'ex\u00e9cution des services contract\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur en mati\u00e8re de <strong>d\u00e9fense des consommateurs et des usagers<\/strong>.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">03<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle <em>et industrielle.<\/em><\/h2>\n      <p>Tous les contenus de ce site web, y compris de fa\u00e7on \u00e9nonciative mais non limitative :<\/p>\n      <ul>\n        <li>Textes, logos et images.<\/li>\n        <li>Itin\u00e9raires d'auteur et programmes de retraites.<\/li>\n        <li>M\u00e9thodologies de voyage et philosophie boutique.<\/li>\n        <li>Conception graphique et architecture visuelle du site.<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Sont <strong>propri\u00e9t\u00e9 exclusive<\/strong> d'Antonio Pascual Gamero ou de ses conc\u00e9dants de licence, et sont prot\u00e9g\u00e9s par la Loi sur la Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle et Industrielle.<\/p>\n      <p>Il reste <em>strictement interdite la reproduction, la distribution, la communication publique ou la transformation<\/em> de tout contenu de ce site \u00e0 des fins commerciales sans l'autorisation expresse et \u00e9crite du titulaire.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">04<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Conditions d'utilisation <em>et exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9.<\/em><\/h2>\n      <p>L'acc\u00e8s \u00e0 ce site web est gratuit et conf\u00e8re la qualit\u00e9 d' <strong>Utilisateur<\/strong>. L'Utilisateur s'engage \u00e0 utiliser le site conform\u00e9ment \u00e0 la loi et \u00e0 la bonne foi.<\/p>\n      <p>SUN-ZEN TRAVEL <strong>n'est pas responsable<\/strong> des dommages ou pr\u00e9judices d\u00e9coulant d'interf\u00e9rences, d'omissions, d'interruptions ou de virus informatiques dus \u00e0 des causes \u00e9trang\u00e8res au titulaire.<\/p>\n      <p>Elle se r\u00e9serve \u00e9galement le droit d'effectuer sans pr\u00e9avis les <em>modifications qu'elle jugera opportunes<\/em> sur son site, pouvant modifier, supprimer ou ajouter aussi bien les contenus et services fournis que la fa\u00e7on dont ils sont pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">05<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Philosophie du voyage <em>et flexibilit\u00e9.<\/em><\/h2>\n      <p>Les utilisateurs qui souscrivent des services via ce site reconnaissent participer \u00e0 des <strong>exp\u00e9riences d'auteur ou retraites de nature flexible<\/strong>.<\/p>\n      <p>En tant qu'organisatrice, SUN-ZEN TRAVEL se r\u00e9serve la facult\u00e9 de <em>modifier les itin\u00e9raires sur place<\/em> pour des raisons m\u00e9t\u00e9orologiques, de s\u00e9curit\u00e9 ou de logistique majeure, en garantissant toujours une <strong>qualit\u00e9 \u00e9quivalente ou sup\u00e9rieure<\/strong> dans les services finalement fournis.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">06<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Protection <em>des donn\u00e9es personnelles.<\/em><\/h2>\n      <p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (RGPD) et \u00e0 la LOPDGDD 3\/2018.<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>Responsable :<\/strong> Antonio Pascual Gamero.<\/li>\n        <li><strong>Finalit\u00e9 :<\/strong> gestion des r\u00e9servations, conseil en voyages et envoi de communications commerciales (sous consentement).<\/li>\n        <li><strong>Droits :<\/strong> acc\u00e8s, rectification, suppression, portabilit\u00e9, limitation et opposition.<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Pour plus d'informations d\u00e9taill\u00e9es, consulte notre <a href=\"\/fr\/politica-privacidad\/\">Politique de Confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">07<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">L\u00e9gislation <em>et juridiction.<\/em><\/h2>\n      <p>Pour la r\u00e9solution de tous les litiges ou questions li\u00e9s au pr\u00e9sent site web ou aux activit\u00e9s qui y sont men\u00e9es, sera applicable la <strong>l\u00e9gislation espagnole<\/strong> (en particulier le TRLGDCU).<\/p>\n      <p>Les parties se soumettent, pour la r\u00e9solution des conflits et avec renonciation \u00e0 tout autre for, aux <em>juridictions et tribunaux du domicile du consommateur<\/em>.<\/p>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documentos legales \u00b7 SunZen Travel Aviso Legal. Informaci\u00f3n identificativa del titular de esta web conforme a la Ley 34\/2002, de Servicios de la Sociedad de la Informaci\u00f3n y de Comercio Electr\u00f3nico (LSSI-CE). \u00daltima actualizaci\u00f3n \u00b7 Enero 2026 01 Datos identificativos del prestador del servicio. En cumplimiento del art\u00edculo 10 de la Ley 34\/2002, de 11 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sun-zen-blank","meta":{"footnotes":""},"folder":[19],"class_list":["post-10355","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10355\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=10355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}