{"id":10353,"date":"2026-05-01T08:14:38","date_gmt":"2026-05-01T08:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sunzentravel.com\/?page_id=10353"},"modified":"2026-05-06T22:48:27","modified_gmt":"2026-05-06T22:48:27","slug":"politica-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sunzentravel.com\/de\/datenschutzerklarung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<style>\n.sz-leg {\n  --gold: #C9A24C;\n  --gold-dark: #A88635;\n  --gold-soft: #E8D5A3;\n  --ink: #1A1A1A;\n  --ink-soft: #4A4A4A;\n  --ink-muted: #7A7A7A;\n  --white: #FFFFFF;\n  --cream: #F6F6F6;\n  --cream-warm: #FAF4E8;\n  --alma: #7A8F7A;\n  --alma-deep: #4A5C4A;\n  --line: rgba(26,26,26,0.08);\n  --line-gold: rgba(201,162,76,0.25);\n  --serif: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif;\n  --sans: 'Libre Franklin', -apple-system, sans-serif;\n  display: block;\n  width: 100%;\n}\n.sz-leg *, .sz-leg *::before, .sz-leg *::after { box-sizing: border-box; }\n.sz-leg h1, .sz-leg h2, .sz-leg h3, .sz-leg h4 { font-family: var(--serif); font-weight: 400; line-height: 1.25; margin: 0; }\n.sz-leg em { font-family: var(--serif); font-style: italic; font-weight: 500; color: var(--gold); }\n.sz-leg p { font-family: var(--sans); margin: 0; }\n.sz-leg a { color: var(--gold-dark); text-decoration: underline; transition: color 0.2s; }\n.sz-leg a:hover { color: var(--gold); }\n.sz-leg section { padding: 100px 48px; margin: 0; }\n\n.sz-leg .label {\n  font-family: var(--sans);\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 0.28em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--gold-dark);\n  font-weight: 600;\n  margin: 0 0 24px;\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n}\n.sz-leg .label::before {\n  content: '';\n  display: inline-block;\n  width: 32px;\n  height: 1px;\n  background: var(--gold);\n  margin-right: 16px;\n}\n\n\/* Hero sobrio *\/\n.sz-leg .hero-leg {\n  background: var(--cream-warm);\n  text-align: center;\n  padding: 140px 48px 100px;\n  border-bottom: 1px solid var(--line-gold);\n  position: relative;\n  overflow: hidden;\n}\n.sz-leg .hero-leg::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  top: -60px; right: -60px;\n  width: 280px; height: 280px;\n  border: 1px solid var(--gold);\n  border-radius: 50%;\n  opacity: 0.12;\n  pointer-events: none;\n}\n.sz-leg .hero-leg::after {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  bottom: -80px; left: -80px;\n  width: 240px; height: 240px;\n  border: 1px dashed var(--gold-dark);\n  border-radius: 50%;\n  opacity: 0.15;\n  pointer-events: none;\n}\n.sz-leg .hero-inner {\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n  max-width: 860px;\n  margin: 0 auto;\n}\n.sz-leg .hero-leg .label { justify-content: center; }\n.sz-leg .hero-title {\n  font-family: var(--serif);\n  font-size: clamp(42px, 5.2vw, 64px);\n  color: var(--ink);\n  margin: 0 0 20px;\n  line-height: 1.1;\n  font-weight: 400;\n}\n.sz-leg .hero-title em { color: var(--gold); font-style: italic; }\n.sz-leg .hero-sub {\n  font-family: var(--sans);\n  font-size: 17px;\n  color: var(--ink-soft);\n  line-height: 1.75;\n  font-weight: 300;\n  margin: 0 auto 32px;\n  max-width: 640px;\n}\n.sz-leg .hero-update {\n  display: inline-block;\n  font-family: var(--sans);\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 0.22em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--gold-dark);\n  font-weight: 600;\n  padding: 10px 22px;\n  border: 1px solid var(--gold-soft);\n  background: rgba(232,213,163,0.12);\n}\n\n\/* Cuerpo legal *\/\n.sz-leg .legal { background: var(--white); }\n.sz-leg .legal-inner {\n  max-width: 820px;\n  margin: 0 auto;\n}\n.sz-leg .legal-section {\n  margin-bottom: 56px;\n  padding-bottom: 32px;\n  border-bottom: 1px solid var(--line);\n}\n.sz-leg .legal-section:last-child { border-bottom: none; }\n.sz-leg .legal-section-num {\n  font-family: var(--serif);\n  font-size: 32px;\n  font-style: italic;\n  color: var(--gold);\n  font-weight: 500;\n  line-height: 1;\n  display: block;\n  margin-bottom: 10px;\n}\n.sz-leg .legal-section-title {\n  font-family: var(--serif);\n  font-size: 28px;\n  color: var(--ink);\n  margin: 0 0 24px;\n  font-weight: 500;\n  line-height: 1.25;\n}\n.sz-leg .legal-section-title em { color: var(--gold); font-style: italic; }\n.sz-leg .legal-section-sub {\n  font-family: var(--serif);\n  font-size: 20px;\n  color: var(--ink);\n  margin: 28px 0 14px;\n  font-weight: 500;\n  line-height: 1.3;\n}\n.sz-leg .legal-section p {\n  font-family: var(--sans);\n  font-size: 15px;\n  color: var(--ink-soft);\n  line-height: 1.85;\n  font-weight: 300;\n  margin: 0 0 16px;\n}\n.sz-leg .legal-section p strong { color: var(--ink); font-weight: 500; }\n.sz-leg .legal-section p em { color: var(--gold-dark); font-style: italic; }\n.sz-leg .legal-section ul {\n  list-style: none;\n  padding: 0;\n  margin: 0 0 20px;\n}\n.sz-leg .legal-section ul li {\n  font-family: var(--sans);\n  font-size: 15px;\n  color: var(--ink-soft);\n  line-height: 1.75;\n  padding: 8px 0 8px 24px;\n  position: relative;\n  font-weight: 300;\n}\n.sz-leg .legal-section ul li::before {\n  content: '\u2726';\n  position: absolute;\n  left: 0; top: 8px;\n  color: var(--gold);\n  font-family: var(--serif);\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 600;\n}\n.sz-leg .legal-section ul li strong { color: var(--ink); font-weight: 500; }\n.sz-leg .data-card {\n  background: var(--cream-warm);\n  border-left: 3px solid var(--gold);\n  padding: 24px 28px;\n  margin: 20px 0;\n}\n.sz-leg .data-card p {\n  font-family: var(--sans);\n  font-size: 14.5px;\n  color: var(--ink);\n  line-height: 1.8;\n  margin: 0 0 6px;\n  font-weight: 300;\n}\n.sz-leg .data-card p:last-child { margin-bottom: 0; }\n.sz-leg .data-card p strong {\n  display: inline-block;\n  min-width: 140px;\n  color: var(--gold-dark);\n  font-weight: 600;\n  font-size: 11px;\n  letter-spacing: 0.12em;\n  text-transform: uppercase;\n}\n\n@media (max-width: 960px) {\n  .sz-leg section { padding: 72px 24px; }\n  .sz-leg .hero-leg { padding: 100px 24px 72px; }\n  .sz-leg .legal-section { margin-bottom: 40px; padding-bottom: 24px; }\n  .sz-leg .legal-section-title { font-size: 24px; }\n  .sz-leg .data-card p strong { display: block; min-width: 0; margin-bottom: 4px; }\n}\n\n.wp-block-html:has(.sz-leg) {\n  max-width: 100vw !important;\n  width: 100vw !important;\n  margin-left: calc(50% - 50vw) !important;\n  margin-right: calc(50% - 50vw) !important;\n  padding-left: 0 !important;\n  padding-right: 0 !important;\n}\n<\/style>\n\n\n<div class=\"sz-leg\">\n\n<!-- HERO -->\n<section class=\"hero-leg\">\n  <div class=\"hero-inner\">\n    <span class=\"label\">Rechtliche Dokumente \u00b7 SunZen Travel<\/span>\n    <h1 class=\"hero-title\">Unsere <em>Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/em><\/h1>\n    <p class=\"hero-sub\">Informationen \u00fcber die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016\/679 und dem spanischen Organgesetz 3\/2018.<\/p>\n    <span class=\"hero-update\">Letzte Aktualisierung \u00b7 Januar 2026<\/span>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- CUERPO -->\n<section class=\"legal\">\n  <div class=\"legal-inner\">\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">01<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Identit\u00e4t des <em>Verantwortlichen f\u00fcr die Verarbeitung.<\/em><\/h2>\n      <div class=\"data-card\">\n        <p><strong>Verantwortlicher<\/strong>Antonio Pascual Gamero<\/p>\n        <p><strong>NIF (Steuernummer)<\/strong>07046276L<\/p>\n        <p><strong>Anschrift<\/strong>C\/ Jacinto Benavente 41, Esc. B \u2013 13\u00ba, 46980 Paterna, Valencia, Spanien<\/p>\n        <p><strong>E-Mail<\/strong><a href=\"mailto:info@sunzentravel.com\">info@sunzentravel.com<\/a><\/p>\n        <p><strong>Telefon<\/strong>+34 604 928 172<\/p>\n      <\/div>\n      <p>Der Verantwortliche gew\u00e4hrleistet die Einhaltung der <strong>Verordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO)<\/strong>, des spanischen Organgesetzes 3\/2018 (LOPDGDD) und der \u00fcbrigen anwendbaren Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">02<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Personenbezogene Daten, <em>die wir verarbeiten.<\/em><\/h2>\n      <p>Je nach Formular oder Kontakt mit uns k\u00f6nnen wir die folgenden Arten von Daten verarbeiten:<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>Identifikationsdaten:<\/strong> Vorname, Nachname, Personalausweis oder Reisepass.<\/li>\n        <li><strong>Kontaktdaten:<\/strong> E-Mail, Telefon, Postanschrift.<\/li>\n        <li><strong>F\u00fcr die Organisation der Reise erforderliche Daten:<\/strong> Vorlieben, logistische Angaben, Daten von Mitreisenden.<\/li>\n        <li><strong>Zahlungsdaten:<\/strong> vollst\u00e4ndig von externen sicheren Plattformen verwaltet.<\/li>\n        <li><strong>Navigationsdaten:<\/strong> Cookies, IP-Adresse, Verhalten auf der Website.<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Wir verarbeiten keine <em>besonderen Kategorien personenbezogener Daten,<\/em> es sei denn, es ist f\u00fcr die Organisation der Reise unbedingt erforderlich (Allergien, relevante Erkrankungen, besondere Ern\u00e4hrungsweisen) und immer mit deiner ausdr\u00fccklichen Einwilligung.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">03<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Zwecke <em>der Verarbeitung.<\/em><\/h2>\n      \n      <h3 class=\"legal-section-sub\">3.1. Bearbeitung von Anfragen und Gesch\u00e4ftsbeziehung<\/h3>\n      <ul>\n        <li>Beantwortung von Anfragen, Fragen und Informationsersuchen.<\/li>\n        <li>Durchf\u00fchrung von Aufnahmegespr\u00e4chen f\u00fcr unsere Gruppenreisen und Retreats.<\/li>\n        <li>Aufrechterhaltung der Kommunikation vor und w\u00e4hrend des Vertragsabschlusses.<\/li>\n      <\/ul>\n\n      <h3 class=\"legal-section-sub\">3.2. Organisation und Durchf\u00fchrung der Reise<\/h3>\n      <ul>\n        <li>Buchung von Unterkunft, Transport und Aktivit\u00e4ten.<\/li>\n        <li>Abstimmung mit lokalen Dienstleistern vor Ort.<\/li>\n        <li>Verwaltung der Pflichtversicherungen und der erforderlichen Unterlagen.<\/li>\n      <\/ul>\n\n      <h3 class=\"legal-section-sub\">3.3. Versand kommerzieller Mitteilungen<\/h3>\n      <p>Nur wenn du uns deine Einwilligung gibst, k\u00f6nnen wir dir Informationen \u00fcber neue Reisen, Angebote, Veranstaltungen und Aktivit\u00e4ten schicken. Du kannst dich <strong>jederzeit abmelden<\/strong> , indem du auf den Link klickst, der in jeder Nachricht enthalten ist.<\/p>\n\n      <h3 class=\"legal-section-sub\">3.4. Sicherheit und Verbesserung der Website<\/h3>\n      <ul>\n        <li>Verhinderung von Betrug und unbefugtem Zugriff.<\/li>\n        <li>Statistische Auswertung und Optimierung der Nutzererfahrung.<\/li>\n      <\/ul>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">04<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Rechtsgrundlage <em>der Verarbeitung.<\/em><\/h2>\n      <p>Die Rechtsgrundlagen, die die Verarbeitung deiner Daten legitimieren, sind:<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>Erf\u00fcllung eines Vertrags:<\/strong> Organisation der Reise und Erbringung von Beratungsleistungen.<\/li>\n        <li><strong>Einwilligung des Nutzers:<\/strong> Kontaktformulare, Newsletter-Abonnement und nicht notwendige Cookies.<\/li>\n        <li><strong>Berechtigtes Interesse:<\/strong> Sicherheit der Website, Betrugspr\u00e4vention und interne statistische Auswertung.<\/li>\n        <li><strong>Erf\u00fcllung rechtlicher Pflichten:<\/strong> Rechnungsstellung, Buchhaltung und besondere Tourismusvorschriften.<\/li>\n      <\/ul>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">05<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Empf\u00e4nger <em>der Daten.<\/em><\/h2>\n      <p>Deine Daten k\u00f6nnen weitergegeben werden an:<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>F\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Reise erforderliche Dienstleister:<\/strong> Unterk\u00fcnfte, lokale Incoming-Agenturen, Transportunternehmen und Versicherungen.<\/li>\n        <li><strong>Hosting-Anbieter:<\/strong> Hostinger UAB (Litauen, EU).<\/li>\n        <li><strong>Anbieter f\u00fcr E-Mail-Marketing und Kommunikationsverwaltung:<\/strong> Brevo (Sendinblue SAS), mit Sitz in Frankreich (EU).<\/li>\n        <li><strong>Anbieter f\u00fcr Formularverwaltung:<\/strong> FormSubmit, verwendet f\u00fcr den Versand von Kontaktformularen \u00fcber die Website.<\/li>\n        <li><strong>Anbieter f\u00fcr die Terminvereinbarung von Videocalls:<\/strong> Calendly, f\u00fcr die Buchung gesch\u00e4ftlicher Termine.<\/li>\n        <li><strong>\u00d6ffentliche Verwaltungen:<\/strong> wenn eine gesetzliche Pflicht dies verlangt.<\/li>\n      <\/ul>\n      \n      <h3 class=\"legal-section-sub\">Internationale Daten\u00fcbermittlungen<\/h3>\n      <p>Bei manchen Reisen k\u00f6nnen die lokalen Dienstleister au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums (EWR) liegen. Diese \u00dcbermittlungen erfolgen, weil sie <strong>f\u00fcr die Erf\u00fcllung des Vertrags erforderlich sind<\/strong> (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder mittels <em>geeigneter Garantien<\/em> , soweit m\u00f6glich \u2014 etwa durch von der Europ\u00e4ischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">06<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Fristen <em>f\u00fcr die Aufbewahrung.<\/em><\/h2>\n      <ul>\n        <li><strong>Anfragen und vorherige Kommunikation:<\/strong> 12 Monate.<\/li>\n        <li><strong>Kundendaten:<\/strong> solange das Vertragsverh\u00e4ltnis besteht und danach 6 Jahre aufgrund gesetzlicher Pflichten (Steuer- und Buchhaltungsrecht).<\/li>\n        <li><strong>Daten f\u00fcr Marketing:<\/strong> bis du deine Einwilligung widerrufst.<\/li>\n        <li><strong>Navigationsdaten:<\/strong> gem\u00e4\u00df der <a href=\"\/de\/politica-cookies\/\">Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/li>\n      <\/ul>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">07<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Rechte <em>des Nutzers.<\/em><\/h2>\n      <p>Du kannst jederzeit die folgenden Rechte aus\u00fcben:<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>Auskunft<\/strong> \u00fcber deine personenbezogenen Daten.<\/li>\n        <li><strong>Berichtigung<\/strong> unrichtiger oder unvollst\u00e4ndiger Daten.<\/li>\n        <li><strong>L\u00f6schung<\/strong> deiner Daten, sofern zul\u00e4ssig.<\/li>\n        <li><strong>Einschr\u00e4nkung<\/strong> der Verarbeitung unter bestimmten Umst\u00e4nden.<\/li>\n        <li><strong>Daten\u00fcbertragbarkeit<\/strong> der Daten an einen anderen Verantwortlichen.<\/li>\n        <li><strong>Widerspruch<\/strong> gegen die Verarbeitung.<\/li>\n        <li><strong>Widerruf der Einwilligung<\/strong> jederzeit.<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Um sie auszu\u00fcben, schreib uns an <a href=\"mailto:info@sunzentravel.com\">info@sunzentravel.com<\/a>. Wenn wir Zweifel an deiner Identit\u00e4t haben, k\u00f6nnen wir dich zu deiner Sicherheit um zus\u00e4tzliche Angaben bitten, um sie zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n      <p>Du hast au\u00dferdem das Recht, eine Beschwerde bei der <strong>Spanischen Datenschutzbeh\u00f6rde (AEPD)<\/strong> einzureichen, wenn du der Meinung bist, dass die Verarbeitung nicht den geltenden Vorschriften entspricht \u2014 <a href=\"https:\/\/www.aepd.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.aepd.es<\/a>.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">08<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Sicherheit <em>der Daten.<\/em><\/h2>\n      <p>SunZenTravel wendet <strong>geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen<\/strong> an, um die Vertraulichkeit, Integrit\u00e4t und Verf\u00fcgbarkeit der personenbezogenen Daten zu gew\u00e4hrleisten. Unsere Website nutzt ein <em>SSL-Zertifikat<\/em> zur Verschl\u00fcsselung der Kommunikation sowie regelm\u00e4\u00dfig aktualisierte Sicherheitssysteme.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">09<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Daten <em>von Minderj\u00e4hrigen.<\/em><\/h2>\n      <p>Personenbezogene Daten \u00fcber diese Website d\u00fcrfen nur Personen \u00fcbermitteln, die <strong>\u00e4lter als 14 Jahre<\/strong>sind. Wenn du j\u00fcnger bist, brauchen wir die ausdr\u00fcckliche Einwilligung deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten f\u00fcr jede Verarbeitung deiner Daten.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">10<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">Links <em>zu Dritten.<\/em><\/h2>\n      <p>Unsere Website kann Links zu externen Seiten Dritter enthalten. <strong>Wir sind nicht verantwortlich<\/strong> f\u00fcr die Datenschutzerkl\u00e4rungen dieser Seiten \u2014 wir empfehlen dir, sie zu lesen, bevor du deine Daten angibst.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"legal-section\">\n      <span class=\"legal-section-num\">11<\/span>\n      <h2 class=\"legal-section-title\">\u00c4nderungen <em>dieser Richtlinie.<\/em><\/h2>\n      <p>Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzerkl\u00e4rung aktualisieren, um sie an gesetzliche \u00c4nderungen oder interne Verbesserungen anzupassen. Es gilt <em>immer die auf dieser Seite ver\u00f6ffentlichte Fassung<\/em>, mit dem entsprechenden Datum der Aktualisierung.<\/p>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documentos legales \u00b7 SunZen Travel Pol\u00edtica de Privacidad. Informaci\u00f3n sobre el tratamiento de tus datos personales conforme al Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos (UE) 2016\/679 y la Ley Org\u00e1nica 3\/2018. \u00daltima actualizaci\u00f3n \u00b7 Enero 2026 01 Identidad del responsable del tratamiento. ResponsableAntonio Pascual Gamero NIF07046276L Direcci\u00f3nC\/ Jacinto Benavente 41, Esc. B \u2013 13\u00ba, 46980 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sun-zen-blank","meta":{"footnotes":""},"folder":[19],"class_list":["post-10353","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/sunzentravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=10353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}